How can I control who can see the gift collection total?
It's very simple. From your Thankbox management page, just click Gifting and then click the Manage gift collection button in the side menu.
Then you will see how much has been collected and you can control who can add money and see the total amount - everyone or only you.